กฎหมาย พระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีค้ามนุษย์ พ.ศ. ๒๕๕๙

             มาตรา ๔  ให้นำบทบัญญัติมาตรา ๘ ไปใช้บังคับแก่การพิจารณาพิพากษาคดีค้ามนุษย์ในศาลทหารด้วย โดย

            (๑) การดำเนินการเกี่ยวกับค่าสินไหมทดแทนและค่าเสียหายเพื่อการลงโทษตามมาตรา ๑๓ มาตรา ๑๔ และมาตรา ๑๕ ให้เป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยธรรมนูญศาลทหาร

             (๒) การจ่ายเงินรางวัลและค่าใช้จ่ายแก่ทนายความที่ศาลทหารตั้งให้แก่จำเลยตามมาตรา ๒๔ ให้เป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยธรรมนูญศาลทหาร

             (๓) การจ่ายค่าป่วยการ ค่าพาหนะเดินทาง ค่าเช่าที่พัก และค่าใช้จ่ายอื่นแก่บุคคลตามมาตรา ๓๒ ให้เป็นไปตามระเบียบที่กระทรวงกลาโหมกำหนดโดยความเห็นชอบของกระทรวงการคลัง

               (๔) การอุทธรณ์และฎีกาในศาลทหารให้เป็นไปตามกฎหมายว่าด้วยธรรมนูญศาลทหาร

               (๕) ให้คำว่า “พนักงานอัยการ” หมายความรวมถึงอัยการทหารตามกฎหมายว่าด้วยธรรมนูญศาลทหาร

             ให้ที่ประชุมใหญ่ตุลาการพระธรรมนูญในศาลทหารสูงสุดมีอำนาจออกระเบียบเกี่ยวกับการดำเนินคดีเพื่อให้เป็นไปตามพระราชบัญญัตินี้ หรือเพื่อให้การพิจารณาพิพากษาคดีของศาลทหารเป็นไปด้วยความสะดวก รวดเร็ว เป็นธรรม และมีประสิทธิภาพ เท่าที่ไม่ขัดหรือแย้งกับพระราชบัญญัตินี้ และเมื่อประกาศในราชกิจจานุเบกษาแล้วให้ใช้บังคับได้

Unofficial Translation

                 Section 4. The provisions of section 8 shall also apply to trial and adjudication of human trafficking cases in Military Courts, provided that: 

               (1) the proceedings in connection with compensation and punitive damages under section 13, section 14, and section 15 shall follow the law on the organization of Military Courts; 

               (2) the awarding of a reward and expenses to a lawyer appointed by the Military Court for the accused under section 24 shall follow the law on the organization of Military Courts; 

               (3) the awarding of fees, travel allowances, accommodation allowances, and other expenses to the persons under section 32 shall follow the Rules prescribed by the Ministry of Defence with the approval of the Ministry of Finance; 

               (4) appeals and Dika appeals in the Military Court shall be following the law on the organization of Military Courts; 

              (5) the expression “public prosecutor” shall include the military public prosecutor under the law on the organization of Military Courts. 

              The General Assembly of Military Judges in the Supreme Military Court shall have the power to issue the Rules on court proceedings in the execution of this Act or in the interest of ensuring that trial and adjudication of the Military Court shall proceed in a convenient, speedy, fair and efficient manner insofar as they are not contrary to or inconsistent with this Act and such Rules shall come into force upon their publication in the Government Gazette.